当前位置: 广东正谦法律团队网 > 新闻中心 >



新闻中心

广东正谦法律团队

HOTLINE 热线电话
17665001651

怎么样称呼两岸婚姻中的大陆一方当事人?

TIME:2020-06-27 16:27 | VIEWS:
在两岸的媒体报道、文学作品及社会生活中,我们可以发现对两岸婚姻中的大陆一方有诸多称谓,比如“大陆配偶”、“大陆新娘”、“新住民”、“新移民”等。究竟哪一个称谓更为恰当呢?

 

  两岸婚姻家庭服务行业标准的选择是——“大陆配偶”。民政部2015年12月发布实施的《两岸婚姻家庭服务术语》,将“大陆配偶”作为基础概念予以收录,用来指称两岸婚姻中的大陆一方当事人。

 

  为什么该标准将“大陆配偶”作为专门用语收录,却舍弃了其他称谓呢?原因有以下两点:

 

  一是“大陆配偶”一词语义范围适中,能恰好涵盖两岸婚姻中的大陆一方组成的群体。与“大陆配偶”相比,“大陆新娘”一词显然无法涵盖男性大陆配偶。至于“新住民”或“新移民”两个用语,因其包含与台湾居民结婚的外籍配偶,所以不宜作为指代大陆配偶的专门用语。

 

  二是“大陆配偶”一词更加中性,不带有明显的感情色彩。而“大陆新娘”一词,则被不少大陆配偶认为带有歧视性色彩。有的女性大陆配偶还认为,自己已结婚多年,为什么还称自己为“新娘”?

 

  因此,希望大家在提到两岸婚姻中的大陆一方当事人时,自觉使用“大陆配偶”这一专门用语,以方便社会各界间的交流,同时也避免产生不必要的争议。 文章来源于网站,侵权请通知删除